Без рубрики

Группа «Дервиши» презентовала клип «Аманнисахан»

Статья в газете «Экспресс-К»

Группа «Дервиши» презентовала клип на песню «Аманнисахан».

Клип был создан совместно с известными исполнителями Саниям Исмаил и Зульяром Кадыровым. Слова к песне написала известная уйгурская певица и музыкальный наставник Саниям Исмаил, а музыку – лидер группы «Дервиши», композитор, аранжировщик, солист, продюсер Дильмурат Бахаров, который и является автором данного проекта.

В основу песни «Аманнисахан» положена судьба выдающейся уйгурской поэтессы и музыканта Аманнисахан, жившей в XVI веке. Она прожила короткую жизнь, но ее вклад в культуру уйгурского народа был увековечен бесценным наследием — циклом музыкальных произведений «Двенадцать мукамов».

Уже в возрасте 13 лет Аманнисахан стала зрелым поэтом и знаменитым музыкантом. Ее песни и газели были известны не только среди земляков, они распространялись по всей стране. В области каллиграфии девушка превосходила многих современников, в ее почерке «все буквы улыбались», ее письмо удивляло людей своей красотой.

Основная заслуга Аманнисахан перед уйгурским народом ярко выражается в том, что она внесла огромный вклад в развитие и систематизацию классической музыки — «Двенадцать мукамов» — энциклопедию классического песенного и музыкального искусства народа. Они возникли на основе слияния народных песен и народной музыки. Большинство авторов мукамов были и поэтами, и музыкантами, и исполнителями. Важнейшими компонентами «Двенадцати мукамов» являются музыка и танцы, мифическая поэзия, канон и импровизация, рациональное и эмоциональное начало.

Клип получился мелодичным и проникновенным и уже завоевывает популярность среди почитателей талантов «Дервишей», Саниям Исмаил и Зульяра Кадырова.

«Сердце поет, душа плачет, кажется, все поколения предков проснулись в моей крови. Слушаю, смотрю песню снова и снова…» — так поделилась своими впечатлениями одна из поклонниц.

Один из героев клипа, уйгурский мастер изготовляет национальный народный инструмент сатар, вкладывая буквально душу в каждую частичку инструмента. Затем прообраз Аманнисахан в уйгурском национальном платье исполняет на этом инструменте одну из композиций «Двенадцати мукамов».

Образ мастера исполнил известный уйгурский художник Хашим Курбан, а роль Аманнисахан воссоздала артистка балета Государственного Академического Уйгурского театра музыкальной комедии имени К. Кужамьярова Лейла Именова.

Клип на песню «Аманнисахан» — это обращение к нынешнему поколению о сохранении уйгурской истории, традиций. Чтить память своих национальных героев и пропагандировать культурное наследие — основной лейтмотив песни.https://exk.kz/news/96459/ghruppa-diervishi-priezientovala-klip-na-piesniu-amannisakhan

Dervishi, Saniyam Ismail, Zulyar Kadyrov – Amannisahan.

There is no present without the past …

What’s in your name, Amannisa Khan? The cultural code of the ancient people, carefully collected in the Twelve Muqams and passed onto future generations. Does everyone know this?

To pay tribute to the folk heroine of the Uyghur ethnos, this is the task that I set myself as a musician, composer and producer. «Amannisa Khan» is whispered to me by the rustle of leaves, the breath of the wind, the murmur of a spring, they convey the melody of her satar and her beautiful voice.

That is why my new project was born — a song dedicated to the memory of the national heroine. She lived a short life (1534-1567), but her contribution as a great poetess and musician to the cultural and genetic code of the Uyghur people perpetuated the invaluable heritage — the Twelve Muqams. Amannisa Khan is truly the «queen of music», a symbol of deep love and devotion to art and the Motherland.

The music that I have been writing for almost thirty years is based on folklore — Uyghur folk music, the heritage that our ancestors have carefully passed down from generation to generation. And I, the son of the Uyghur people, want to pay tribute to Amannisa Khan, a great personality from the distant past.

As the creator of the project, I express my deep gratitude to the team that, together with me, brought the idea to life:

Saniyam Ismail, lyrics author and performer of the song «Amannisa Khan»,

Zulyar Kadyrov, classical singer,

Diana Samyken, back vocalist,

Zhandos Yestai, guitarist,

sound engineer Ivan Fedotchev,

Rustam Musayev, production designer,

Hashim -aka Kurbanov, who played the role of the folk instruments master in the video,

Leila Imenova, as character of beautiful Amannisa Khan,

Erkebulan Kuanyshbaev, director-cameraman,

Victoria Stanevich, makeup artist,

and Raimzhan Khamraev.

Special thanks to Ruslan Asimov for his support in the creation of this video.

The past of our people is in our hearts. It inspires and guides us in difficult times, fills us with light and moves us to creativity.

Let us honor and remember our ancestors, appreciate and preserve the priceless heritage.

​

Dilmurat Bakharov

Composer, arranger, singer, producer

«Dervishes“​

Дәрвишләр топи, Санийәм Исмайил, Зульяр Қадыров – Аманнисахан.

Өтмүшсиз келәчәк болмас…

Аманнисахан — бу исим алаһидә мәналиқ. Қедим хәлиқниң авази жуғурулуп, мөжүзә дуниясини һасил қилип, милләтниң тарихий коди жәмләнгән 12 муқамни рәтләп, келәчәк әвлатқа мирас әткән улуқ шәхсниң исми бу. Амма, буни һәммиси билип кәтмәйду…әпсус.

Дәл мошу бошлуқни толтуруп, мәдәний қәһриманимизниң образини әбәдийләштүрүшкә өз үлүшүмни қошуш истиги, мени йеңи ижадқа дәвәт қилди.

Аманнисахан — бу исимни япрақлар, шох шамаллар, сап булақлар чәксиз гөзәл нахшисида мәдһийләйду. Уларниң нахшиси маңа илһам һәдийә қилип, хәлқимизниң қәһриман қизи һәққидә йеңи туғунда пәйда болушиға сәвәпчи болди. Аманнисахан қисқа өмүр сүрсиму (1534-1567), уйғур хәлқиниң музыка мәдәнийитини бейитип,  бебаһа мирас қоюп кәтти. Шаирә вә бәстикар топлиған Он икки муқам униң исмини ривайәткә айландуруп, «уйғур музыкисиниң шаһинәси» намиға муйәссәр әтти. Аманнисахан — һәқиқий гөзәлликниң, вападарлиқниң, сәнъәткә садиқлиқниң символи.

Мениң көпжиллардин бери йезип келиватқан аһаңлиримниң башланмиси әждатлирим қалдуруп кәткән миллий мирасимиз — хәлиқ нахшилиридур. Кичигимдин тартипла өзигә рам қиливалған бу сеһирлиқ аһаңлар ижадимниң асаси, илһам мәнбәси.

Мән — уйғур хәлқиниң оғли, нахшичи, бәстикар вә продюсер болуш сүпитим билән, жирақ өтмүштә яшап, ижат қилған талантлиқ шәхс Аманнисаханға чәксиз һөрмитимни, силәрниң диққитиңларға һавалә қиливатқан проектим арқилиқ билдүрмәкчимән.

Бу чоң проектниң муәллипи ретидә чәксиз миннәтдарлиғимни мениң билән бирликтә ишлигән: «Аманнисахан» нахшисиниң сөзи вә аһаңини язған Санийәм Исмайилға,

классикилиқ нахша ижрачиси Зульяр Қадировқа,

бэк-вокалист Диана Самыкенға,

гитарида ойниған Жандос Естайға,

аваз режиссери Иван Федточевқа,

қойғучи рәссам Рустам Мусаевқа,

видеоклипта  миллий саз-әсваплири устиси ролини ойниған талантлиқ рәссам акимиз Һашим Қурбанға,

Аманнисахан обризини яратқан Лейла Именоваға,

режиссер-оператор Еркебулан Куанышбаевқа,

пәдәз қилғучи Виктория Станкевич,

Раимжан Хамраевқа билдүримән.

Шундақла бу клипни ишләштә қоллар-қувәтләш көрсәткән Руслан Асимовқа көп рәхмәт.

Өткән һаят тарих болуп, бизгә көп нәрсә үгитиду, тарихий шәхслиримизниң бебаһа мираси бизни һаяжанға бөләйду, илһам беғишлайду. Әждатлиримиз қалдурған йүксәк мәнивий байлиққа лайиғида варислиқ қилиш, шуни сақлаш бизниң пәрзимиз. Буни дайим әстә тутайли!

Бәстикар, аранжировщик, «Дәрвишләр» топиниң солисти, продюсер Дилмурат Баһаров.

Dervishi, Saniyem Ismayil, Zulyar Kadirov – Amannisahan.

Otmushsiz kelechek bolmas….

Amannisahan  — bu isim alahide menalik. Qedim helikning avazi jugurulup, mojuze duniyasini hasil kilip, milletning tarihiy kodi jemlengen 12 muqamni retlep, kelechek evlatka miras etken uluk shesning ismi bu. Amma, buni hemmisi bilip ketmeydu….epsus.

Del moshu boshlukni tolturup, medeniy kehrimanimizning obrazini ebeyleshturushke oz ulushimni koshush istigi, meni yengi ijadka devet kildi.

Amannisahan-bu isimni yapraklar, shoh shamallar, sap bulaqlar cheksiz gozel nahshisida medhiyleydu. Ularning nahshisi manga ilham hediye kilip, helkimizning kehirman kizi hekkide yengi tugunda peyda bolushiga sevepchi boldi. Amannisahan kiska omur sursimu (1534-1567), uyhgur helkining muzika medeniyitini beyitip, bebaha miras koyup ketti. Shayire ve bestikar topligan On ikki mukam uning ismini rivayetke aylandurup, «uyhgur muzikisining shahinesi» namiga muyesser etti.  Amannisahan-hekikiy gozellikning, vapadarlikning, senetke sadiklikning simvoli.  Mening kopjillardin beri yezip kelivatkan ahaglirimning bashlanmisi ejdatlirim kaldurup ketken milliy mirasimiz-helik nahshiliridur. Kichigimdin tartipla ozige ram kilivalgan bu sehirlik ahanglar ijadimning asasi, ilham menbesi. Men — uyhgur helkining oguli, nahshichi, bestikar ve produsser bolush supitim bilen, jirak otmushte yashap, ijat kilgan talantlik shehs Amannisahanga cheksiz hormitimni, silerning dikkitinglarga havale kilivatkan proektim arkilik bildurmekchimen.

Bu chong proektning muellipi retide cheksiz minnetdarligimni mening bilen birlikte ishligen: «Amannisahan» nahshisining sozi ve ahangini yazgan Saniyem Ismayilga,

klassikilik nahsha ijrachisi Zulyar Kadirovka,

bek-vokalist Diana Samykenga,

gitarida oynigan Zhandos Estayga,

avaz rejisseri Ivan Fedotchevka,

koyguchi ressam Rustem Musaevka,

videoklipta milliy saz-esvapliri ustisi rolini oynigan talantlik ressam akimiz Hashim Kurbanga, Ammanisahan obrizini yaratkan Leyla Imenovaga,

rejisser-operator Erkebulan Kuanyshbayvka,

pedez kilguchi Victoria Stankevich,

Raimzhan Hamraevka bildurimen.

Shundakla bu klipni ishleshte kollap-kuvetlesh korsetken Ruslan Asimovka kop rehmet.

Otken hayat tarih bolup, bizge kop nerse ugutidu, tarihiy shehslirimizning bebaha mirasi bizni hayajanga boleydu, Ilham begishlaydu. Ejdatlirimiz kaldurgan yuksek meniviy baylikka layigida varislik kilish, shuni saklash bizning perizimiz. Buni dayim este tutayli!

Bestikar, aranzhirovshik, «Dervishler» topining solisti, produsser Dilmurat Bakharov.

Дервиши, Саниям Исмаил, Зульяр Кадыров – Аманнисахан.

Без прошлого нет настоящего…

Что в имени твоём, Аманнисахан? Культурный код древнего народа, бережно собранный в 12 Мукамах и переданный будущим поколениям.  Все ли это знают?

Отдать должное народной героине уйгурского этноса, вот та задача, которую я поставил перед собой, будучи музыкантом, композитором и продюсером.

«Аманнисахан»—  шепчут мне шелест листьев, дуновение ветра, журчание родника, они доносят мелодию её сатара, её красивый голос.

Именно поэтому родился мой новый проект — песня, посвящённая памяти народной героини. Она прожила короткую жизнь (1534-1567), но её вклад как великой поэтессы и музыканта в культурно-генетический код уйгурского народа увековечил бесценное наследие — «Двенадцать мукамов». Аманнисахан поистине «царица музыки», символ глубокой любви и преданности искусству и Родине.

В основе музыки, которую я пишу на протяжении почти тридцати лет, лежит фольклор — уйгурская народная музыка. Наследие, которое бережно передавали из поколения в поколение наши предки. И я, сын уйгурского народа, хочу отдать дань уважения Аманнисахан — великой личности из далёкого прошлого.

Как создатель проекта выражаю глубокую благодарность команде, которая вместе со мной воплотила идею в жизнь:

автору слов и исполнителю песни «Аманнисахан» Саниям Исмаил,

исполнителю классического пения Зульяру Кадырову,

бэк вокалистке Диане Самыкен,

гитаристу Жандосу Естай,

звукорежиссеру Ивану Федотчеву,

художнику-постановщику Рустаму Мусаеву,

Хашим-ака Курбанову, исполнившему в видеоклипе роль мастера народных инструментов,

Лейле Именовой в образе прекрасной Аманнисахан,

режиссеру-оператору Еркебулану Куанышбаеву,

make up Виктории Станевич,

Раимжану Хамраеву.

Отдельная благодарность  Руслану Асимову за  оказанную поддержку в создании данного видео.

Прошлое нашего народа в наших сердцах, оно вдохновляет, направляет нас в трудный час, наполняет светом и окрыляет на творческий полёт.

Давайте чтить и помнить своих предков, ценить, беречь бесценное наследие.

Композитор, аранжировщик, солист

Гр. «Дервиши»,

продюсер

Дильмурат Бахаров.